Mittwoch, 16. November 2005

Im Behörden-Dschungel

In meinem Projekt hier in Bhopal geht es darum, einen Überblick zu gestalten über die Positionen der verschiedenen indischen Behörden zu der Kontaminierung von Boden und Wasser durch Schadstoffe der UNION CARBIDE Fabrik. Wir hoffen, dass der Namen einer Schweizer Universität uns Zugang zu mehr Informationen gibt.

Nachdem ich einen Fragebogen ausgearbeitet habe und eine Liste mit Behörden, die ich interviewen soll, bin ich nun daran mit all den Behörden zu telefonieren, was in der indischen Bürokratie eine extrem komplizierte Aufgabe ist. Wenn ich anrufe, sprechen die Leute nämlich meistens in Hindi auf mich ein und ich verstehe natürlich fast nichts. Wir möchten nicht, dass die Behörden wissen, dass ich eine Verbindung zu der Sambhavna Klinik habe. Darum muss ich immer zu der Telefonkabine beim Kiosk an der Ecke rennen.

Schliesslich konnte ich Mr. Manoj Goyal, den Director of Bhopal Gas Tragedy Relief & Rehab erreichen und um einen Termin beten. Er sagte ich könne in einer halben Stunde kommen und erklärte mir die Adresse so schnell, dass ich kein Wort verstand. Glücklicherweise hatte Rachna, meine Betreuerin, auch noch die Adresse von ihm. Ich nahm also eine Riksha zu der Adresse. Inzwischen schaffe ich es sogar schon alleine eine Riksha zu erhalten und auf einen halbwegs normalen Preis herunter zu handeln. Ich fand sogar das Gebäude mit dem Büro des Direktors und wurde dort vom Portier angemeldet. Der Director nahm meinen Fragebogen und den ETH-Brief entgegen und versprach ihn bis am Freitag auszufüllen. Jetzt kann ich nur noch hoffen, dass das auch stimmt.

So in etwa sieht also meine tägliche Arbeit aus....
Küde/PM (Gast) - 17. Nov, 17:53

Intressant!

Hy Mättu!
Ich han dies Blog gfundä und lessä sehr gern do drii!
Es isch sehr intressant mitzerfolgä was du in Bhopal erlebsch
und ich wünsch dir viel Erfolg mit dim Projekt. Pass
uf dich uf!

Mättu (Gast) - 18. Nov, 11:32

Hi Küde

Hi du. Merssi fü di Kommentar ;-)
Also am Dialäkt na vermuete ig mal du bisch nid dä Küde us Schwarzeburg, wo ig kenne, oder? Kenne mir üs? Oder hesch mi Blog eifach so per Zuefall gfunde? Also bisch natürlech so oder so willkomme.
Ig ha jetz dr grad es Interview mit em Chairman vom Madhya Pradesh Pollution Control Board. *bibber*
Gruess
M
küde (Gast) - 19. Nov, 18:07

Nei ich bin dä Küde vom PM, mir händ üs mol kurz gseh, weiss nid ob dich no errinnere chasch ;-)
Und wie isch dies Interview glaufä? Bi scho mol gspannt uf ne Update!

richistucki - 19. Nov, 19:10

hindi

ude wi gsehts underdesse us??
bisch scho es hindi schenie worde??
chönntsch mer äch säge was
"chani es schibli chäs ha"
uf hindi heisst?
guet wird äue no schwirig odr gits bi öich chäs?
also e hilbe
richi
Matz (Gast) - 26. Nov, 06:35

Chäs-Richi

Tschou, du inzwüsche ja scho fasch chli grosse ;-) Hesch mis SMS übercho?
Naja, es hindi-Schenie bini scho ni nid grad. Rede hie haut scho fasch immer Änglisch. Aber es paar sache chani inzwüsche scho. Und es paar Wörtli wie zum Bischpiel "thicke" (okay) und "atschah" (guet) die bruchi jetz mängisch sogar scho, weni mit de Volunteers änglisch rede. Wie me dis Sätzli übersetze sött, hani ehrlichxeit kei Ahnig. Aber vilicht hei mir scho gli ä Hindi-Lehrerin. Ig bi öppis am organisiere. Wobi, Chäs hani hie leider no kene xeh. Das isch öppis, woni hie scho zimlech vermisse: Milchprodukt. Mir hei äbä o ke Chüelschrank, wo me Joghurt chönnt ufbewahre...
U du? Füeusch di jetz scho langsam chli aut? Isch mis Couvert immerno nid acho? Ha grad erfahre, dass die meischti Poscht, wo ids Ussland geit göffnet wird.

also
bye, Sir (wi hie d Kiddies sägä)
Matz
matthiasstucki - 27. Nov, 16:15

@ Küde + Sämi

Tschou Küde.
Inzwüsche weissi wär du bisch u wo mir üs churz xeh hei ;-)

Wie d Interview so loufe, hani gloubs inzwüsche chli im Tagebuech gschribe. Es isch immer wider interessant, wie verschideni Behörde ganz ungerschidlechi Meinige über gwüssi Fakte hei.....

Ciao und liebe Gruess o am Sämi
M

Matthias Stucki in Bhopal

Praktikum in Indien

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Zivildienst in beim Green...
Hallo zusammen Von Mitte März bis Ende August 2011...
matthiasstucki - 17. Mär, 18:18
Zugfahren in Indien
Hallo Matthias, per Zufall habe ich Deinen Reisebericht...
Volksempfinder (Gast) - 1. Mär, 15:29
Wieder da
Tschou zämä Juhu, mir si wider ir Schwiz. Es war schon...
matthiasstucki - 2. Apr, 11:16
Erkaeltet am Taj Mahal
Huhu Schweiz, wir kommen nach hause! Komisches Gefuehl,...
matthiasstucki - 22. Mär, 14:53
Heicho
Hallihallo!Juhui,iz chunsch ja scho gli wider hei*freu* Hmm,chönt...
Corina (Gast) - 21. Mär, 19:10

Suche

 

Status

Online seit 7123 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 17. Mär, 18:19

Credits


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren